| 翻訳と辞書 |
| Bible translations into Serbian ： ウィキペディア英語版 |
Bible translations into Serbian
There are many translations of the Bible into Serbian and Serbo-Croatian language.
==History==
The first Serbian Bible of Atanasije Stojković (published by the Russian Bible Society at Saint Petersburg, 1824) was not written in the vernacular, but is a mixture of Church Slavonic and Serbian languages. Stojković later translated the New Testament to Serbian in 1830. More popular translation of the New Testament by Vuk Karadžić was published in Vienna in 1847, and completed by the Old Testament translation by Đuro Daničić in Belgrade in 1865.
Further, the Four Gospels were translated into Serbian language by prince Radiša Dmitrović, Trojan Gundulić and hieromonk Mardarije. Jehovah's Witnesses have translated their New World Translation of the Holy Scriptures into Serbian, in both Cyrillic and Latin scripts.
More recent translations are the following:
* Lujo Bakotić, 1933, complete
* Dimitrije Stefanović, 1934, New Testament
* Emilijan Čarnić, 1973, New Testament; Psalms, 1985.
* the Synod with the Bible Society, 1984, New Testament
* Aleksandar Birviš, 1987, four Gospels; Genesis, 2003; Hebrews 2003; Lament, 2005; Isaiah, 2006.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Bible translations into Serbian」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|